- gris-gris
-
• grigri 1643; autre sens 1557; o. i.2 ♦ Petit objet magique, porte-bonheur (ou malheur). Des grigris, des gris-gris.gri-gri, grigri ou gris-grisn. m. Amulette, talisman, en Afrique noire.— Par ext. Porte-bonheur quelconque. Des gris-gris ou des grigris.————————gris-grisn. m. V. gri-gri.ÉTYM. 1637, gris gris; grigri, 1643; grigri « idole représentant un diable », av. 1637, et « diable, esprit malfaisant (en Afrique) », 1557, Thevet; orig. inconnue, probablt mot d'une langue de Guinée ou du Sénégal.❖1 Petit objet magique pouvant porter bonheur ou malheur. || Un gris-gris, un gri-gri; des gris-gris. || Gris-gris et fétiches.♦ Spécialt (en Afrique noire islamique). Sachet de cuir contenant des versets du Coran.1 Ces billets à qui les Européens ont donné le nom de gris-gris, sont des sentences de l'Alcoran avec quelques figures arbitraires (…)2 Les marabous avec toute leur famille, voyagent de province en province en enseignant les peuples (…) le commerce le plus lucratif pour eux, est celui de vendre des gris-gris, qui sont des bandes de papiers remplis de caractères mystérieux, que le peuple regarde comme des préservatifs contre tous les maux; ils ont le secret d'échanger ces papiers contre l'or des nègres (…)♦ Par anal. Amulette, porte-bonheur.3 Ils portaient une tenue kaki qu'ensauvageait une ceinture épaisse et large en peau de panthère à laquelle étaient noués différents gris-gris, fragments d'os de Dolé groupés et serrés sous le ventre en légers baluchons n'entravant pas la marche.P. Grainville, les Flamboyants, p. 69.♦ Var. graphique : grigri. || Des grigris.4 (Le joueur chiffre sa chance) sous formes de tics, de superstitions, d'augures, de grigris, tout comme un général à la veille de livrer bataille, qui suspend son action, parce que le lendemain est un 13 ou un vendredi, ou parce qu'il a ceint son épée à droite et que son cheval a répandu l'avoine à gauche.B. Cendrars, Moravagine, Œ. compl., t. IV, p. 131.2 Fam. (Jeu avec gribouiller). Signature. || Mettez votre gri-gri ici.
Encyclopédie Universelle. 2012.